1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Scatta molti primi piani. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - Hai già trovato qualcosa? - Solo una raccolta di compatti. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - Ecco, ispettore. - Grazie. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 Nessuna impronta digitale, ispettore. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Naturalmente... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - E nessun'altra pista? - No. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 Ecco il permesso per rimuovere il corpo. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - Così presto? - Il giudice istruttore ha fretta. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Bene. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 Il carro funebre è qui, ispettore. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Ispettore... - Continua e basta. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - Hai finito qui? - Sì, non ho trovato nulla. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 COSÌ DOLCE, COSÌ MORTO 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 Sono stati tagliati con una lama... molto acuto. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 Nella zona della bocca e del mento... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 ci sono segni di una mano, come una morsa. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 Credo che l'atto sia avvenuto in questo modo: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 Deve averla afferrata in questo modo... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 e poi il taglio mortale. - E le altre ferite? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 Una serie di coltellate incontrollate. Ma non per la persona vivente... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 ma al cadavere. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 Per pugnalare qualcuno in quel modo devi odiarlo... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 o essere un maniaco. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Sono state trovate delle foto accanto alla donna, mostrandola tra le braccia di un uomo. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 Un amante, presumibilmente. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - Il suo volto è stato reso irriconoscibile. - E' possibile. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 Appena ha finito, dottore, Mi piacerebbe avere il tuo rapporto. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Certamente, ispettore. In tutti i dettagli. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 Andiamo? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 Ho esaminato le foto lasciate accanto al corpo. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 Se scopriamo perché il volto dell'uomo è stato cancellato... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 potremmo avere una pista. - Perché no? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 Il viso era stato graffiato con un rasoio o qualcosa di simile. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 Potremmo ingrandire le foto per vederle se ci sono nei o altre imperfezioni. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 Ma allora cosa? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 Dovremmo chiedere a ogni maschio in città spogliarsi per noi? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 Darei un'occhiata in giro l'ambiente della vittima. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Giusto. Ma sfortunatamente, questo è un mondo molto chiuso. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 Era la moglie di un generale. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 Pensi che i suoi amici ce lo diranno con chi è andata a letto? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 E cosa intendi fare adesso? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 Getterò la rete... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 e speriamo di catturare tutti i pesci giusti. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 Hai detto, nel giorno in questione, hai fatto degli esami in ospedale. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 Stai solo perdendo tempo con me. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 non vado dalle puttane, e mi dispiace per i ragazzi che lo fanno. Poveri ragazzi... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 Ah sì! Forse li odi. Non è vero, Cleopatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 Tutti gli uomini dovrebbero essere fratelli. Davvero non odio nessuno. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 E perché continui a dire "assassino"? Potrebbe essere una signora. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Sì, certo. E tu cosa saresti? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 Uno che non sale sulle tette a nessuno. Al contrario... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - Suo marito, un generale, intoccabile. - Silenzio. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - Ispettore! - Ispettore, signore! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 Quei perdenti. Siamo sempre noi. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Sì, giusto. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Guarda chi viene. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Ehi Cleopatra, come sta il faraone? - Bravo! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - Mi sono sbarazzato dei giornalisti. - Si aspettano sempre un miracolo. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - Se fossero al nostro posto... - Hai scoperto qualcosa? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 No, queste persone appartengono a un circolo completamente diverso. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 Beh, penso che sia inutile, ma continua a interrogarli. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - Vado a casa. - Va bene, ispettore. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Chiamami se hai bisogno di me. - Certo. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Aw, lo stronzo sta decollando... E dovremmo passare la notte qui? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - Stai pagando per gli affari che perdo? - Calmati, calmati! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Adesso scriveremo un bel resoconto. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 Dopodiché potrete tornare tutti indietro ai tuoi onorevoli lavori. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 Anche il suo lavoro non è poi così trasandato... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 Cosa ti preoccupa? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Cerca di mantenere la calma. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Rilassati... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 e smettila di preoccuparti così tanto. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Sì, è facile dirlo. Questo è peggio della folla. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 Semplicemente incredibile. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - Nessuna traccia del suo amante. - Cosa ti aspettavi? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 E chi dovrebbe nominarlo? Il marito tradito? I genitori? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Pensa allo scandalo. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 I problemi riguardano sempre chi resta indietro. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Come me, per esempio. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 I giornali ci attaccano e il commissario mi ha dato una cavolata. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "Portatemi qualche prova, e fatelo in fretta! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Impegnati di più, Capuana. Ma stai molto attento! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 Non pestare i piedi a nessuno, ti prego." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - Questo è il motto. - Fallo. Rendilo felice. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - Cosa ti può costare? - E come dovrei farlo? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Ogni passo che faccio è sbagliato. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Oggi è tutto diverso. Non posso più interrogare la gente. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 Adesso è compito del magistrato. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 Se ne prendi uno, non svelerà il sacco... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 o si presenta con il suo avvocato al seguito. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 Se non dicono nulla, non c'è niente che posso fare. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Chiunque sia l'assassino... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 com'è possibile che non se ne sia andato? qualche traccia dietro? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 È molto intelligente e astuto. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 Ma queste foto delle vittime nude e i loro amanti... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 hanno uno scopo. Sono la nostra pista, la nostra unica. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 Pensi che venga da queste parti? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 Penso di sì, sì. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 Ha agito in modo molto abile. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 Non hai detto che dobbiamo uscire di qui prima? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Sfortunatamente sì. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 Sai com'è con mio marito. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 Quando organizza una serata bridge, è furioso quando sono in ritardo. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 Sarà meglio che vada allora. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 Ma anche tu dovresti sbrigarti, Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 Prima devo rendermi presentabile, Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 Per me lo sei già. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 Lo sapevi che hai un aspetto migliore? quando sei nudo? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - Non te l'ha ancora detto nessuno? - Che cos'è questo? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 Un interrogatorio? Vuoi che confessi? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 Non ci cascherò. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 Quindi te lo hanno già detto. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 Non sembri obiettare, vero? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Continua a giocare con me. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - Ci vediamo presto. - SÌ. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 NO! NO! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 NO! NO! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 UN'ALTRA GIOVANE DONNA TROVATO MASSACRO IN SPIAGGIA. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 TUTTI I POLIZIOTTI DELLA CITTÀ STIAMO CERCANDO LEAD 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 QUESTO POTREBBE CONDANNARE L'UCCISIONE. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Il tuo panico è assolutamente ingiustificato. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 Nessuno potrebbe riconoscerti in quella foto. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 Ti consiglio come avvocato di mantenere la calma. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Lascia che facciano il loro lavoro. - Ma qualcuno sa di me e Serena. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 E allora? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 Quell'ispettore è intelligente. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 Ha a cuore la sua posizione e la sua carriera. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Stai calmo. Sa che deve muoversi con molta attenzione. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - Con la più prudente discrezione. - Ma forse si farà delle idee sbagliate. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 Con una donna massacrata, il primo sospettato... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 sarà l'amante o il marito. - Sì, sì, è vero. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 Ma non nei nostri ambienti. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 La prima vittima fu la moglie di un generale. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 E la seconda, la tua povera Serena, aveva un nome importante. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - Una delle persone veramente importanti. - E adesso? Cosa dovrei fare? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Continua a vivere come se nulla fosse successo. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 E se un giorno l'ispettore si presentasse... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 mi chiami subito. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Ciao papà. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 Mi dispiace. Pensavo fossi solo. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 Abbiamo finito. Stavo per andarmene. Come stai? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - Bene, grazie. - C'è un problema? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 Nessun problema. Possiamo discuterne più tardi. Ciao. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Ciao. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 Non decollare, ok? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Vai a giocare a tennis. Non dimenticare le serate del bridge. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 Affari come al solito. E cerca di mantenere la calma. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Va bene, farò del mio meglio. Ma non sarà facile... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 Questo secondo omicidio è una copia carbone del primo. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 Anche l'arma del delitto era la stessa. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Tutto corrisponde al caso Fioravanti. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Anche il metodo usato per ucciderla. - E le foto con l'amante. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 Come ha reagito il marito? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 E' in uno stato di collasso. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 Non sospettava che sua moglie fosse una puttana. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 Ma sei sicuro che non avesse niente da fare? con l'omicidio di sua moglie? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Forse sta solo fingendo. Forse era in cerca di vendetta. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 Abbiamo controllato il suo alibi. E' tutto in ordine. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 Stiamo tenendo d'occhio anche il suo amante. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 Sappiamo che ha consultato il suo avvocato... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 ma niente altro, nessun passo falso. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 Sarebbe sicuramente strano se l'avesse preso fotografie di se stesso e della sua amante... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 e poi metterli accanto al suo cadavere. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Anche se la sua faccia fosse stata cancellata. - Sicuro. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 Quello è Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 Quello che prepara i cadaveri. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 Ride sempre così quando approva il proprio lavoro. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Venire. Dai un'occhiata. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - Si accomodi! Entri, professore! -Ciao Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 Non si vede più il taglio sulla gola! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 E anche gli altri infortuni! Aspetto! Anche lei, ispettore! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - Aspetto! È bellissima! - Gastone è un artista. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 Un vero artista. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 Con la cera e il trucco fa miracoli. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 Ama il suo lavoro. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Adesso vestila, mettila nella bara, e sistemarlo nell'obitorio. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - I suoi genitori saranno qui tra un'ora. - Va bene. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 Quanto sei bella. Quasi più bello di quando eri in vita. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 Fermare! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Riavvolgilo un po'. - Perché? Che cosa hai visto, Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 Queste sono solo le persone che già conosciamo. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 Tutti insospettabili. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 Andare avanti! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 Fermare! Tienilo lì! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 È terribile. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Povera Serena, non meritava davvero di morire così. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Una morte così orribile. - E' vero. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 E suo marito, lo hai visto? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 Un uomo distrutto. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Considerando tutto quello che scrivono i giornali, Anch'io mi sto spaventando. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 Hai paura? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 E perché dovresti avere paura? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Perché i giornali dicono che è l'assassino è un folle vendicatore morale... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 e mi sembra logico che... Capisci cosa intendo...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 Non so cosa c'è da catturare. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 Uccide solo le mogli infedeli. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 Hai ragione, Barbara. Non dovresti aver paura, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 almeno per quanto mi risulta. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 Non penso che sia divertente. Prima Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 poi Serena, e adesso? Chi sarà il prossimo? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Sciocchezze, non lasciarti entrare in testa. Non incontrare i guai a metà strada. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 Era ora. Non possiamo cambiare argomento? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Bene, parliamo di uomini. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 Non vale davvero la pena rischiare. Non credi? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - Fai? - Non lo fai anche tu? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 Il marito è escluso, così come l'amante. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 Insomma, Capuana, non abbiamo assolutamente nulla. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Oh bene... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 E' proprio così, commissario. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 Ho controllato e ricontrollato. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 Potrei ancora arrestare il marito se pensi che possa servire a qualcosa. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 Per l'amor del cielo! Chiunque, ma non il marito. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 Sai che è sotto gli occhi del pubblico. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 Vedi questo telefono? Non smette di suonare da ieri. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Molte raccomandazioni. Alcuni davvero squisiti tra loro. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - Hai qualche prova contro di lui? - No. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - Allora lascialo in pace. - No, nessuna prova. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 Pensava solo alla politica, e lei sull'amore. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 La triste verità è che siamo seduti su un barile di dinamite, mio caro Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 Una mossa falsa e friggeremo tutti. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 E ad essere onesti: Trovo piacevole vivere in questa città. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - E tu, amico mio? - Lo stesso qui. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 Ma penso che ci sia altrettanto marcio nelle piccole città come nelle grandi città. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 Ovunque mi trasferiscano, So cosa aspettarmi. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 Hai un piano? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 No. L'assassino conosce le abitudini delle sue vittime... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 quindi sa come muoversi le parti ricche della città. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - È lì che devo cercarlo. - Ma stai attento. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 Non voglio che ti azzardi in circoli ancora più alti. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 Non qui... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Per favore. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 Ho paura, tesoro. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 Non mi piace questo posto. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 È pericoloso restare soli qui fuori. Ti sto implorando. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 Ma di cosa hai paura, amore mio? Non pensi che io sia l'assassino, vero? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 Cosa stai dicendo? Ma perché qui all'aperto? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 Non è facile trovare un appartamento. E non voglio venire a casa tua. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 Se è una questione di soldi, non preoccuparti. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Dai, ti prego, andiamo. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - Ma Renata... - Ti prego. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - Sei tu, ispettore? - Non preoccuparti... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 Non sono qui in veste ufficiale, signor Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 Passavo davanti a casa tua e ho pensato Potrei fare una chiacchierata con Gastone... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 la mano destra di Casali. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 Da quanto tempo lavori? con il professore? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - Due anni. Da quando sono arrivato qui. - Ah, molto carino. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Per favore, entri. - Grazie. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Molto accogliente qui. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Sì, per favore, siediti. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 Fumo? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - Stavi dicendo? - Non ho detto niente. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, sì... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - Ti piace il tuo lavoro? - Certamente. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 Altrimenti non lo farei. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 Come non faresti tu se non ti piacesse. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Ben detto. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 E cosa fai quando non lavori? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 Esco raramente. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 Mi prendo cura dei miei fiori. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 Un bel posto. Molto ben tenuto. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 Vivi da solo? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 Vuoi sapere perché non sono sposato? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Oh, no, non sono affari miei. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 È adorabile qui. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Bello e luminoso qui. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - E cosa c'è laggiù? - Il bagno e la cucina. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 Ho solo due stanze. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 Non è facile per un uomo della mia professione per trovare una donna, sai? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Prima o poi lo scopriranno... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 riguardo ai cadaveri. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 E poi tutto finisce prima ancora di iniziare. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 E cos'è questo? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 È un piccolo laboratorio fotografico. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 Bene, questa non è una ricerca. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 Vado adesso. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 Vuoi dargli un'occhiata? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - Se non ti dispiace. - Io non. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Per favore. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - Le devo dire una cosa, ispettore. - Vai avanti. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 Potrebbe sembrare assurdo... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 ma se non li conoscessi, penseresti che siano morti? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Guarda quanto sono belli. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 Più bello che vivo. La morte li ha purificati. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 Niente più tracce di peccato o di miseria umana. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 E tutto grazie a me. Ecco perché amo il mio lavoro. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - Vedi? Tre minuti. - Agostini avrebbe fatto più in fretta. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Molto divertente. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Inoltre, sto guidando più lentamente quando sono con te. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - Sai cosa? - Ti piaccio. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Sì, ma mi piace anche la scuola in questi giorni. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 E incontri pubblici, colloqui con gli insegnanti, proteste, collettivi... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 Anche a me piacciono i collettivi, ma solo quelli con te. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 Tu, reazionario! Sei un borghese viziato. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Nemmeno gli sconvolgenti avvenimenti attuali ti scuotono. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 Intendi il maniaco? Chi si preoccupa per lui? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - Vuole solo i veterani. - Hai ragione. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 Ma questo riguarda anche noi. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 I miei genitori non vogliono più che esca. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 Ho solo cinque minuti per te. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 Parli come tuo padre. Non sei un buon rivoluzionario. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 Rimarrò finché vorrai. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 Ma non sono venuto qui per parlare di politica. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 SÌ? Cosa vuoi? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 Ti sbagli. Questa è la residenza dell'avvocato Santangeli. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 Perché hai riattaccato? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 Era quello il tipo che compone sempre il numero? il numero sbagliato? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 Chi? Non so cosa intendi, Paolo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 Sai cosa intendo. Non cercare di rendermi un idiota. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 Pensi che non conosca la tua ultima amante, anche se abita nella porta accanto? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - Mi prendo le tue stesse libertà! - Ottimo. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 Era abbastanza chiaro. Ma non dobbiamo dimenticare una cosa: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 Cosa? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 Abbiamo una reputazione da perdere. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 E con quella reputazione la nostra ricchezza, questa casa e una figlia. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 Parli per me o per te? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 Per entrambi. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 La tua vita privata non mi interessa. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 Ma non voglio uno scandalo. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 È strano, questo assassino... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 Vuole solo... adultere. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 E allora? Potrebbe liberarti di me! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - Ti piacerebbe, vero? - No. Non a questo prezzo. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Per favore, fammi un favore: Fai un'altra visita a tua madre. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Come fai spesso in questi giorni. Ma questa volta ci vai davvero. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 Hai pensato a tutto, vero? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 Secondo me, questa soluzione è accettabile ed elegante. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 Quando tutto questo sarà finito, puoi tornare qui senza paura. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Per favore, fai quello che ti dico, Franca. Sei in pericolo. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 Lilly! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 Lilly! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Ciao papà. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - Tutto bene a scuola? - SÌ. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Ciao. - Ciao. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Buon pomeriggio. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Fiori meravigliosi, signora. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - Con invidia di mia moglie. - A tua moglie non importa di loro. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 Come sta tuo marito? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 Non gli importa di niente, non sta bene. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 Ci vediamo stasera. Alle 18:00 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 Il solito posto. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Gatto spaventoso. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 No, ispettore, sta seguendo una strada sbagliata. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone è certo un tipo strano, ma innocuo. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 Ha questa passione morbosa... per i cadaveri. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 Li abbellisce e li fotografa, ma questo è tutto. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 Una volta conoscevo qualcuno che avrebbe spaccato vasi preziosi... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 solo per poterli aggiustare di nuovo. - Ascolta, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 So che stai cercando disperatamente di catturarlo l'assassino, che sicuramente ucciderà ancora... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 ma Gastone non è il tuo uomo. - Come puoi esserne così sicuro? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 Beh, lo conosco molto bene. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone non è capace di commettere qualsiasi atto di violenza. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 Ecco perché lo vuole sempre per cancellarne ogni traccia. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Professor Casali, ho iniziato la mia carriera in Sicilia e Sardegna... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 dove 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 Lì ogni omicidio ha un movente. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 Ma che movente c’è per questi crimini? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 Non lo so. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Forse è opera di un omosessuale. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 Un omosessuale? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Sì, per gelosia. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 La mia teoria è supportata dal fatto... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 che tutti i volti degli innamorati sono stati cancellati dalle foto. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - Giusto. - O un marito tradito. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Pensaci: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 Uccide due, tre, quattro mogli infedeli... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 e poi sua moglie. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 Chi sospetterebbe di lui? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 No. 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 O forse un uomo impotente. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 Gli uomini impotenti spesso nutrono un odio mortale per le donne non possono possedere. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 In questo caso avremmo un grosso problema: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 Come faccio a trovare un uomo impotente? Con un annuncio sul giornale? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 devo andare. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 Ho promesso a mia moglie di tornare a casa per cena. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 Almeno questa volta. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 Perché non vieni a casa mia? a cena qualche volta? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Insieme a tua moglie, ovviamente. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 - Sarebbe un piacere. - Anche il mio. Non appena tutto questo sarà finito. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 È già tardi. Devo andare. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Oh, per favore... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 È meglio così, amore mio. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - Che cos'è? Mi hai spaventato! - Sei a casa così tardi? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 Sei diventato insopportabile. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 Quando hai tentato il suicidio a causa mia, come hai affermato... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 avresti potuto almeno fare un lavoro decente, e andato all'inferno... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 invece di restare qui, a rovinarmi la vita. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - Ci vediamo dopo in giardino? - Perché no? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 La madre soffre di insonnia ma prenderà le sue pillole... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 e 15 minuti dopo dorme profondamente. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 Questo è tutto, ragazzi. I tuoi genitori non vogliono che torni a casa così tardi. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 La solita vecchia storia! Totalmente esagerato! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 Mi dispiace. Ho fatto una promessa ai tuoi genitori. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 Tutto a causa di quello stronzo. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - Perché non scopa invece di uccidere? - Giusto! Dovrebbe fare sesso di gruppo. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - Ti porto a casa. - Sì, va bene. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 Buona notte. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - Buona notte. - Buona notte. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 Buonanotte, ragazzi. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Ciao. - Mi dispiace, non è colpa mia. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 Ci vediamo. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - Buona notte. - Ciao. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Ciao. Ci vediamo. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - I miei migliori saluti a tua madre. - Va bene allora? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - Alle dieci e mezza in giardino. - Va bene. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - Sì o no? E non pensarci! - Lo sai che è sì. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 Fin dal primo giorno. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - Non è il tuo vicino? - Suo marito è storpio... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 e deve andare con le stampelle. Ha un amante... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 dicono. E non il primo. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 Almeno ha buon gusto di non portarlo a casa sua. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - Mi accompagni al cancello? - Sicuro. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Ciao. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Ciao. - Ci vediamo domani. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 Lilly! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 Dove sei? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 Lilly! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Assicurati di avere tutti i dettagli. Ottieni un'inquadratura ampia da ogni angolazione. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 E tanti primi piani. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Ciao Casali. - Buongiorno, ispettore. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 Sono rimaste le solite foto accanto al corpo, ovviamente. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - Un incidente, direi. - Anche io. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Cerca in tutti i suoi documenti. - SÌ. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Sempre la stessa tecnica. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 Ci sono prove di una lotta? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Sì, certo. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 È stata colta di sorpresa, e cercò disperatamente di resistere. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Proprio come gli altri. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 tre omicidi in brevissimo tempo. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 Le tecniche simili puntano allo stesso assassino. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 Tutti gli omicidi sembrano essere immotivati. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 Il lavoro della polizia in un caso come... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 Più veloce, Paolo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 Ti stai muovendo troppo lentamente. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 Muoviti, muoviti! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 Più forza! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 Con più forza! Spike più forte! Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 Muoviti in rete! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 Andiamo, andiamo! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 Muoviti! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - Sto arrivando! Posso andare? - Andare avanti! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, prendi tu il comando. Muoviti in rete! Presto! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 Alzate lo spirito, ragazzi! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - Salta, salta! - EHI! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - Stai aspettando da molto? - Un paio di minuti. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - Hai sentito? - Leggilo sui giornali. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - È terribile. - Ho visto tutto. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - Che cosa? - È stato così orribile. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 Stavo per rientrare in casa. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 Era in piedi vicino alla piscina. L'ho visto pugnalarla. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 Era un uomo che indossava una maschera. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 Ma l'hai visto ucciderla? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 SÌ. Ero come paralizzato. Ero spaventato a morte. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - Ma hai visto l'assassino? - SÌ. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - Lo hai riconosciuto? - No. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 Era troppo buio. E portava una calza sopra la testa. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - Credi che anche lui ti abbia visto? - SÌ. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - Si voltò verso di me. - Dai, andiamo. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - Dovremmo dirlo a tuo padre. - Gli parlerò. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 Gli ho detto che sarei andato a studiare da Paola. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 - Verresti con me? - Certo. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - Vuoi che venga a prenderti più tardi? - No, casa mia non è lontana da qui. Ciao. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 Ci vediamo. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - A quale piano? - Ultimo piano. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 Te ne vai? Che cosa succede? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 Ha chiamato la nonna. Ha avuto una ricaduta. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 Ancora? Quando tornerai? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 Non lo so, Bettina. Dipende dal suo stato. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 Ti chiamo appena arrivo per farti sapere. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - L'ultima volta sei rimasto per una settimana. - Sì, speriamo per il meglio. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 devo andare adesso, o perderò il treno. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - Prendo il vagone letto. - E papà? Lui sa che te ne vai? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Naturalmente. Era occupato con un cliente. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 Ma ha promesso di venire alla stazione per dire addio. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - Hai qualcosa da dirmi? - No. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 Buon viaggio. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Manda alla nonna il mio amore. - Ovviamente. Arrivederci. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 L'espresso Milano-Brennero sta ora arrivando al binario 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 L'espresso dalla Calabria è in ritardo di 40 minuti. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 L'espresso dalla Calabria è in ritardo di 40 minuti. 481 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 IL MATTO HA UCCISO ANCORA. 482 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 SI DIFFONDE IL PANICO: TUTTI VEDONO L'ASSASSINO. 483 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 LA POLIZIA RICEVA NUMEROSE CHIAMATE. UNA TEMPESTA DI LETTERE ANONIME. 484 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 Ho preferito venire qui di mia spontanea volontà. 485 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 Mia figlia è ancora sotto shock. 486 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Sfortunatamente l'ha sentito alla radio che sua madre è stata uccisa. 487 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Proprio come gli altri. 488 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - Capisco. - Grazie. 489 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 Sono a tua disposizione. Cosa vuoi sapere? 490 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 Sei un avvocato. 491 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 Sai che devo chiedertelo alcune domande spiacevoli. 492 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Naturalmente, ispettore. 493 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Per favore, trattami come tutti gli altri. 494 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 Ci saranno meno malintesi se siamo sinceri. 495 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 La tua prima domanda potrebbe essere: 496 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Signor Santangeli, è salito su quel treno?" 497 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 In effetti, questo è tutto. 498 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 Non sono andato d'accordo. 499 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 L'ho vista proprio all'ultimo momento. 500 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca era in piedi vicino alla finestra. 501 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 Sono riuscito a malapena a prenderle la mano... 502 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 e augurarle buon viaggio. 503 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 Hai visto qualcuno che conosci alla stazione? 504 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 Ma chi potrebbe dirlo? 505 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 Se qualcuno non ha intenzione di trovare un alibi, non presterà attenzione. 506 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 NO? 507 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Inoltre, non ho un motivo. 508 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 Non c'è nessuna assicurazione sulla vita, nessuna eredità... 509 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 E non uso nemmeno il rasoio per radermi. 510 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 Ma hai dimenticato un motivo importante: 511 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 La vendetta di un marito tradito. 512 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 Sei un vecchio, mio ​​caro ispettore. 513 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 Viviamo in tempi diversi adesso. Franca mi ha tradito e io lo sapevo. 514 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 E anche mia moglie sapeva che sono infedele. 515 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 Viviamo in un’epoca in cui le coppie sposate... 516 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 cerco altre coppie con annunci sui giornali... 517 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 scambiare le mogli. 518 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - Lo trovi cinico? - Dov'eri dopo che tua moglie se n'è andata? 519 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 Dopo la partenza del treno? 520 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Per favore, trattami come tutti gli altri. Non giri di parole. 521 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 Perché non mi chiedi: "Dov'eri quando tua moglie è stata uccisa?" 522 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Bene. 523 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Poi ti chiederò quello che volevi che ti fosse chiesto: 524 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "Dove eri quando tua moglie è stata uccisa?" 525 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 Dovresti chiederlo al tuo commissario. 526 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 Lo stavo uccidendo al club di caccia... 527 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 in un torneo di bridge, ovviamente. 528 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 Immagino che abbiamo finito con l'intervista, non lo siamo? 529 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 Giusto. Puoi andare. 530 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 Vuoi che lo dica di nuovo? Non l'ho chiamato io! 531 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 È venuto di sua iniziativa! 532 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 Voglio essere sincero con te, Capuana. 533 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 Ci conosciamo da molto tempo. Ecco perché non ti biasimo. 534 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 Ma mettiti in testa che la miccia sta bruciando! 535 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 Questo potrebbe farci saltare in aria! 536 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - L'avvocato non era al club! - So cosa sto facendo! 537 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 Non posso spiegarti le mie motivazioni! 538 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 Faresti meglio ad andare a scoprirlo chi è la sua nuova amante. 539 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 E non crearmi altri problemi! 540 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 Vuoi che me ne vada così puoi passare il caso a qualcun altro? 541 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 Non essere ridicolo. 542 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 Non puoi arrenderti adesso. Lo so, è una storia sporca. 543 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 Tu sei il capo della divisione investigativa criminale... 544 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 e hai la mia massima fiducia. 545 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Ogni volta che penso di aver trovato la risposta... 546 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 c'è ancora qualcosa che manca. 547 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 Non perderti d'animo, e continua la tua indagine. 548 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 Questo dannato maniaco deve aver commesso un errore un giorno. 549 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Forse. 550 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 Ma non ha ancora commesso il minimo errore. 551 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Senza dubbio è molto intelligente. - Sicuro. 552 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 Si autonominò vendicatore morale della classe superiore. 553 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 Conosce tutti i loro segreti... 554 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 tutti i loro amanti e dove si incontrano. 555 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 Deve essere uno di loro. Questo è tutto ciò che sappiamo. 556 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 Non basta, Capuana. Dobbiamo agire più velocemente. 557 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 Dobbiamo prenderlo in fretta se non vogliamo friggerci. 558 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Arrivederci, signora. 559 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 NO! 560 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, non sei felice. 561 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - Ma tu pensi di esserlo. - Ah, sì... 562 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 In effetti, hai paura. 563 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Hai paura di un uomo che ti minaccia. - Quale uomo? 564 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Tuo marito, Giannina. 565 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 Per il tuo bene: Non portarlo troppo lontano. 566 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Dacci un taglio, mamma. 567 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Tuo marito, Renata, si fidava di te. 568 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 Ma ora ha dei dubbi. Se n'è andato, o finge di esserlo. 569 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 In ogni caso stasera sei solo, e senza protezione. 570 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Resta qui, mia cara. Non andare a casa. 571 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 Vivi troppo isolato. 572 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Mamma, le tue carte mi danno sui nervi. 573 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 Lo vedo perfettamente chiaro. 574 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 Renata ama il pericolo, proprio come me. 575 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 Dopotutto, è il pericolo che dà all'avventura il suo sapore. 576 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 Ciao? 577 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - CIAO. - Mauro! 578 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - Se n'è andato? - Sì, se n'è andato ieri. 579 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 Non hai voglia di fare una piccola passeggiata notturna? 580 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 Perché non vieni? 581 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 Ti ho già detto che non posso rilassarmi lì. Qualcuno potrebbe vederci. 582 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 Ma chi potrebbe mai vederti? 583 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 E se tuo marito entra all'improvviso? 584 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 No, non è il tipo che riserva sorprese. 585 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 Ti aspetto, caro. Vieni qui. 586 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 Muoio dalla voglia di fare l'amore con te. 587 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Dai, non tenermi con il fiato sospeso. - Anch'io ti voglio. 588 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 Arrivederci. 589 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 590 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, sono io. Apri la porta! 591 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 Renata? 592 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 Te ne vai così presto? 593 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 Sono appena tornato a casa. 594 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 Sei stato sveglio tutta la notte? 595 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Sì... 596 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 Capisco. Un altro omicidio... 597 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 Chi è questa volta? 598 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 Ecco, leggilo. 599 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 Dio mio! 600 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 Anche Renata! 601 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 È orribile! 602 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Ora ce ne sono cinque. 603 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 Hai letto questo? Stanno attaccando la polizia. 604 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 L'ho letto. E altri ne seguiranno. 605 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 Successivamente reclameranno noi siamo dalla parte dell'opposizione. 606 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 Perché ne fanno un affare politico? 607 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Perché due dei mariti sono in politica. 608 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 E lo scandalo li ferisce. 609 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 Perché non vuoi smetterla con tutto questo, tesoro? 610 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 Mio padre te l'ha offerto una buona posizione nella sua azienda. 611 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Lasciali andare all'inferno. 612 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - Perché non accetti la sua offerta? - Lo sai che non fa per me. 613 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 Sono un poliziotto. 614 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 Cosa farei tra i frigoriferi? 615 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Sì... 616 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 Quando fui trasferito qui qualche anno fa, Pensavo di aver trovato un po' di pace. 617 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 Ricordare? 618 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 Una città adorabile. 619 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Circondato dal verde. 620 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 Un basso tasso di criminalità. 621 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Solo pochi piccoli delinquenti. 622 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 E poi all'improvviso, nel giro di due mesi: L'apocalisse. 623 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 Ciao? Capuana parla. 624 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 Che cosa? 625 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 E l'indirizzo, sergente? 626 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - Va bene, vengo subito. - Quello che è successo? 627 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 Il maniaco ci ha chiamato. 628 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Forse l'abbiamo preso. 629 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 Aprire! 630 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 In nome della legge! 631 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 In nome della legge, aprite! 632 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - Non sparare! Sono disarmato. - Dentro! 633 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 Perché ci hai chiamato? 634 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 Perché? 635 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 Sono stanco di uccidere. 636 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 Vedi? Questo è il mio lavoro! 637 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 Tutte queste puttane! 638 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 Vuoi sapere perché l'ho fatto? 639 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 Alla presenza di un magistrato, in stazione. 640 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 Ma ovviamente! 641 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 Sono l'uomo che stavi cercando. 642 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Dimmi la verità: ti ho dato una dura battaglia. 643 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 Se non mi fossi costituito, non mi avresti mai preso. 644 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 Ho una mente diabolica. 645 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 Sai come ho scelto le mie vittime? 646 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Portalo via. - Non darti credito. 647 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 Non mi avresti mai trovato da solo! 648 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 È un cercatore di pubblicità. 649 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Forse sembra così. Ma ho organizzato il tutto. 650 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 E spero che funzioni. 651 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 Ho scelto qualcuno che è l'esatto opposto dell'assassino. 652 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Sperando che quello vero ci casca. Non è vero? 653 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Giusto. Se attribuiamo gli omicidi a un mezzo scemo... 654 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 l'assassino si sente insultato, e uscirà dal suo nascondiglio. 655 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Sì, questo è un esperimento interessante. 656 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - Ma il magistrato...? - Gli ci vorrà qualche giorno... 657 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 per scoprire che può solo accusare l'uomo con false dichiarazioni. 658 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Intanto spero che il colpevole si dona. 659 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Va bene, Capuana. Lo spero anch'io. 660 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 Voglio solo che tu stia molto attento. 661 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - A causa dell'assassino? - No, a causa della stampa. 662 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 Stanno aspettando di sotto per la consueta conferenza stampa. 663 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Buona fortuna nella fossa dei leoni. - Sì, sì... 664 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 Ma questa volta sarà diverso. 665 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - Dov'è il mostro adesso? - Con il magistrato. 666 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 Qual è il suo nome? 667 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 È tutto nelle foto che ti abbiamo dato. 668 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - Cosa ha detto quando è stato arrestato? - Che è stanco di uccidere. 669 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 Il si vantava della sua mente diabolica. 670 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 Sei sicuro che sia lui il colpevole? 671 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 Questo è quello che abbiamo trovato a casa sua: Un paio di guanti... 672 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 un cappello, un coltello e una maschera nera. 673 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 Hai qualche altra prova? 674 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Naturalmente abbiamo anche ricapitolato la sua vita durante gli ultimi mesi. 675 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 Ma l'arresto preliminare può essere prolungato solo per due giorni. 676 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 Voglio che sia chiara una cosa: Questo non è stato un arresto... 677 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 e non è stato emesso alcun mandato di arresto. 678 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - Significa cosa? - Per ora è solo un testimone. 679 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 Si è costituito. 680 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 Qual è la tua opinione? 681 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 Non sono il magistrato. Deve prendere le decisioni. 682 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 Questo è tutto, signori. 683 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Grazie. 684 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Ci vediamo presto. 685 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 C'è qualcosa di losco in questo. 686 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 LA POLIZIA TEMPESTA UNA CASA IN PERIFERIA. 687 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 TROVA UN COLTELLO, GUANTI E LA MASCHERA DEL KILLER. 688 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 L'UOMO HA CONFESSATO. 689 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 690 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 Sono l'uomo che pensi di aver catturato. 691 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - Chi? - Non essere più stupido di quanto sei. 692 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Scusate, non capisco. - Oh, davvero? 693 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - Chi sei? - Hai capito molto bene. 694 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 Mi dispiace, ma... 695 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 Non posso dirti il mio nome. 696 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 Sono quello che chiami il "maniaco"... 697 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 invece del "vendicatore morale". 698 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 L'uomo che hai arrestato è solo un patetico deficiente. 699 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 Se lo sai e lo nascondi, sei un impostore. 700 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 Se non lo sai, sei ancora più stupido di lui. 701 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 In ogni caso, sei totalmente incapace. 702 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 Perché dovrei crederti? 703 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 Il fatto che mi chiami dimostra che sei tu l'idiota. 704 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 Sei tu quello irrazionale, ispettore. 705 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 Tutto quello che hai trovato in casa di questo imbecille ci sono delle foto pornografiche... 706 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 e alcuni ritagli di riviste di sesso. 707 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 Ti farò sembrare uno stronzo. 708 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 Hai fatto un grosso errore, Capuana. 709 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 E adesso lo pagherai, molto caro. 710 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 Quale errore? Che cosa? 711 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - Non capisci. - No. 712 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Illuminami. - Smettila di scherzare. 713 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - Hai due minuti. - Mi hai sottovalutato. 714 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 È stato un errore. 715 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 Mentre giochi con quel povero sciocco, Ucciderò ancora. 716 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 Colpirò ancora per prenderti in giro, il commissario e il magistrato. 717 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 Sarà la fine della tua carriera. Ma non riattaccare. 718 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 Devo dirti una cosa importante: Ucciderò tua moglie, oggi stesso. 719 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Ehi, ora sei senza parole. 720 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 Non mi credi, eh? Sì, ucciderò tua moglie. 721 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 Hai capito bene: Tua moglie! 722 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Ascolta, smettila di farmi perdere tempo. 723 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 Il maniaco uccide solo donne infedeli, puttane. 724 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Esatto, puttane. 725 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 Devi essere l'unico in città chi non conosce tua moglie ti inganna. 726 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 Ho delle foto per dimostrarlo. Proprio come gli altri. 727 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 Non te lo aspettavi, eh? Sarai disonorato. 728 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 Dovrai lasciare la città, un cornuto e un vedovo. 729 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 E non puoi impedirlo, Capuana, perché non hai idea di dove si incontrino. 730 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Adesso non ridi più, eh? 731 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - Sì, ispettore? - Non voglio parlare con nessuno. 732 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - A nessuno. Fatto? - Va bene, ispettore. 733 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 Tutto quello che hai trovato nella casa di questo imbecille ci sono alcune foto pornografiche... 734 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 e alcuni ritagli di riviste di sesso. 735 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 Ti farò sembrare un asino. 736 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 Hai fatto un grosso errore, Capuana. 737 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 Devi essere l'unico in città chi non conosce tua moglie ti inganna. 738 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 Ho delle foto che lo dimostrano. Proprio come gli altri. 739 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 Non te lo aspettavi, eh? Sarai disonorato. 740 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - La residenza Capuana. Chi c'è? - Sono io, Teresa. Mia moglie è a casa? 741 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 È uscita. Voleva andare dal parrucchiere. 742 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - C'è qualcos'altro che posso fare per te? - Grazie. 743 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 Dovrai lasciare la città, un cornuto e un vedovo. 744 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 E tu non puoi impedirlo, Capuana, perché non hai idea di dove si incontrino. 745 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Adesso non ridi più, eh? 746 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...ritagli di riviste di sesso. 747 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 Ti farò sembrare un asino. 748 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 Hai fatto un grosso errore, Capuana. 749 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 E ora lo pagherai, molto caro. 750 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - Sì, per favore? - Qui Capuana. Mia moglie è in giro? 751 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - No, ispettore. - Ma lei voleva venire? 752 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Sì, ma non è ancora arrivata. - Ma ha un appuntamento? 753 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Sì, lo fa. Vuoi che controlli l'ora? 754 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - No, grazie. - Sono sicuro che arriverà in tempo. 755 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Dille di chiamarmi. - Va bene, ispettore. 756 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 Nessun problema. Ti chiamerà una volta arrivata. 757 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Sì, così... è molto sensuale. 758 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - Quando dovrebbe arrivare la signora Capuana? - Alle 17:00 759 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 Ma è sempre in ritardo. 760 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - Sono sicuro che non sarà qui prima delle 19:00. - Va bene. 761 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 Viene a farsi i capelli... "dopo". 762 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Signora, ho le mani magiche, vero? - E' vero. 763 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 Dovresti vedermi con i ragazzi... 764 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...chi non conosce tua moglie ti inganna. 765 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 Ho delle foto che lo dimostrano. Proprio come gli altri. 766 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 Non te lo aspettavi, eh? Sarai disonorato. 767 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 Dovrai lasciare la città, un cornuto e un vedovo. 768 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 E tu non puoi impedirlo, Capuana, perché non hai idea di dove si incontrino. 769 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Adesso non ridi più, eh? 770 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 Sarai disonorato. Dovrai lasciare la città... 771 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 un cornuto e un vedovo. 772 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 E tu non puoi impedirlo, Capuana, perché non hai idea di dove si incontrino. 773 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Adesso non ridi più, eh? 774 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 Sarai disonorato. Dovrai lasciare la città... 775 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 un cornuto e un vedovo. 776 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 E tu non puoi impedirlo, Capuana, perché non hai idea di dove si incontrino. 777 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Adesso non ridi più, eh? 778 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 STORIA D'AMORE MORTALE. LUI E LEI IN FUGA. 779 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 L'AFFASCINANTE STRANIERA BIONDA HA UN PASSAPORTO ITALIANO. 780 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 MARITO AVVISATO. 781 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 L'AMANTE ERA GIOVANE INDUSTRIALISTA FRANCESE. 782 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 L'HA RICONOSCIUTA! 783 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 LE DUE GIOVANI VITTIME DI IERI L'INCIDENTE D'AUTO SONO UNA COPPIA. 784 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 IL MARITO ITALIANO IDENTIFICATA LA GIOVANE MORTA. 785 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 IL MARITO ITALIANO IDENTIFICATO LA GIOVANE DONNA MORTA... 786 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 CHI È MORTO IERI IN UN INCIDENTE D'AUTO VICINO A MONACO. 787 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Ciao? Che cosa? 788 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 Ah, buonasera! 789 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Tuo nipote è partito questo pomeriggio. 790 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 Perdono? Penso alla casa al mare. 791 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 Ciao? 792 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 Ciao? Ciao? 793 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - Torni così presto? - Ho dimenticato alcuni documenti. 794 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - Dove stai andando? - Alla spiaggia. 795 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 Solo? 796 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Ciao zio. - Roberto mi porta... 797 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 se non ti dispiace. - Ovviamente no. 798 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 A patto che non gareggi, come al solito. 799 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 Non preoccuparti. Quando è con me, non gareggia. 800 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - Beh, allora ci vediamo dopo. - Ciao. 801 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Ciao. 802 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 Ciao? 803 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - Chi c'è? - Suo marito sa tutto. 804 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Esci da lì, non essere sciocco. 805 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 Suo marito sa tutto... Ma chi sei? 806 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 Ciao? Ciao? 807 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 Fermati, Casali! 808 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Forse abbiamo a che fare con un maniaco sessuale... 809 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 e poi il taglio mortale. 810 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Nicosia... 811 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Capuana qui. 812 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Datemi il commissario.